1
00:00:09,510 --> 00:00:12,428
Oh, Doamne, cred
Am un as în gaură.
2
00:00:12,429 --> 00:00:15,598
Bine, bine, nu este tocmai
cel mai practic ansamblu.
3
00:00:15,599 --> 00:00:17,517
Practic nu
te apasă.
4
00:00:17,518 --> 00:00:20,144
Am nevoie de ceva care să ofere
Cap de afiș al Madison Square Garden
5
00:00:20,145 --> 00:00:22,813
și, de asemenea, atemporal,
icoană umilă a sexului.
6
00:00:22,814 --> 00:00:24,315
Hmm, mereu m-am întrebat
7
00:00:24,316 --> 00:00:25,816
ce Machiavelli
ar fi fost ca
8
00:00:25,817 --> 00:00:28,152
dacă ar fi fost deformat
prin misoginie boomer.
9
00:00:28,153 --> 00:00:32,490
Doamnelor și domnilor,
Nico Hayes,
10
00:00:32,491 --> 00:00:35,661
cel mai nou din Palmetto
artist in rezidenta.
11
00:00:39,331 --> 00:00:40,873
Știu că este, ca,
evident să spun asta
12
00:00:40,874 --> 00:00:42,833
o internaţională
starul rock este fierbinte,
13
00:00:42,834 --> 00:00:44,669
dar, parcă, e fierbinte.
14
00:00:44,670 --> 00:00:45,920
Deborah. Hi.
15
00:00:45,921 --> 00:00:47,463
Ai vrea
sa fac covorul?
16
00:00:47,464 --> 00:00:49,090
Oh, eu?
17
00:00:49,091 --> 00:00:52,511
Sunt... sunt cam timid,
dar sigur, o sa incerc.
18
00:01:11,613 --> 00:01:13,823
Deci cum te simți
despre nunta lui Marty?
19
00:01:13,824 --> 00:01:15,157
Oh.
20
00:01:15,158 --> 00:01:16,284
Oh, este un fel
ca o colonoscopie.
21
00:01:16,285 --> 00:01:17,326
Se întâmplă la fiecare cinci ani.
22
00:01:17,327 --> 00:01:18,703
Sunt o durere în fund,
23
00:01:18,704 --> 00:01:20,079
dar sunt leșinat
pentru cea mai mare parte.
24
00:01:20,080 --> 00:01:22,415
Deborah, arătând ași.
25
00:01:22,416 --> 00:01:24,208
- Bonsoir.
- Bună.
26
00:01:24,209 --> 00:01:26,127
Doamne, doar am fost
vorbind despre ziua ta cea mare.
27
00:01:26,128 --> 00:01:27,545
Ah, da.
28
00:01:27,546 --> 00:01:29,046
Ei bine, a vrut Victoria
să-l păstrez mic,
29
00:01:29,047 --> 00:01:31,882
dar am spus, iubito,
acesta ar putea fi ultimul meu.
30
00:01:31,883 --> 00:01:33,092
Să-l aruncăm în aer.
31
00:01:33,093 --> 00:01:34,302
S-ar putea?
32
00:01:34,303 --> 00:01:35,469
Oh, nimic nu spune dragoste
33
00:01:35,470 --> 00:01:36,763
ca un verb la conjunctiv.
34
00:01:37,973 --> 00:01:39,932
Felicitări pentru emisiunea ta
35
00:01:39,933 --> 00:01:41,267
la Madison Square Garden.
36
00:01:41,268 --> 00:01:42,393
Oh, mulțumesc.
37
00:01:42,394 --> 00:01:44,103
Mi-e dor de New York.
38
00:01:44,104 --> 00:01:46,230
Să fii din nou tânăr.
39
00:01:46,231 --> 00:01:48,149
Doar că nu pot
imaginează-te tânăr.
40
00:01:48,150 --> 00:01:49,525
Oh.
41
00:01:49,526 --> 00:01:51,152
Îmi pare rău.
42
00:01:51,153 --> 00:01:53,195
Trebuie să spun bună ziua
la mini-cheeseburgeri.
43
00:01:53,196 --> 00:01:54,572
Ne vedem băieți.
44
00:01:54,573 --> 00:01:55,990
Ea îl cheamă pe mini
pentru ca asa,
45
00:01:55,991 --> 00:01:57,576
pare normal
când mănâncă cinci.
46
00:01:59,995 --> 00:02:01,704
Oh, scuze.
47
00:02:01,705 --> 00:02:03,456
Uh, o poți avea.
48
00:02:03,457 --> 00:02:04,874
- Oh.
- Da, în totalitate.
49
00:02:04,875 --> 00:02:06,792
Multumesc.
Apreciez cu adevărat.
50
00:02:06,793 --> 00:02:08,336
Locuiesc cu o femeie
care nu crede în
51
00:02:08,337 --> 00:02:10,630
luând gustări în casă,
deci aveam nevoie de asta.
52
00:02:10,631 --> 00:02:12,256
Ai înțeles.
Ador cravata.
53
00:02:12,257 --> 00:02:13,591
Foarte misto.
54
00:02:13,592 --> 00:02:14,925
Multumesc.
55
00:02:14,926 --> 00:02:16,510
Am înțeles
la secția masculină
56
00:02:16,511 --> 00:02:18,220
la Ross Dress for Less
pe bandă.
57
00:02:18,221 --> 00:02:20,514
- Oh, nu am fost niciodată.
- Oh, trebuie să pleci.
58
00:02:20,515 --> 00:02:22,725
Bine, o să verific.
59
00:02:22,726 --> 00:02:24,518
Uh, poate vrei
pentru a-ți abate privirea.
60
00:02:24,519 --> 00:02:25,895
O să mănânc asta foarte repede.
61
00:02:25,896 --> 00:02:27,229
Vreau să mă uit.
62
00:02:27,230 --> 00:02:28,440
Bine, ciudat.
63
00:02:30,901 --> 00:02:32,610
- Oh, Doamne.
- Mmm.
64
00:02:32,611 --> 00:02:34,320
Crezi că m-ar lăsa să joc
blackjack în chestia asta?
65
00:02:34,321 --> 00:02:36,280
- Oh, Deborah.
- Mm-mm.
66
00:02:36,281 --> 00:02:37,907
Da. Rochia asta?
67
00:02:37,908 --> 00:02:39,617
Marty, fără scotch?
68
00:02:39,618 --> 00:02:42,161
Nu, trebuie să fiu atent
pentru acești tineri VC
69
00:02:42,162 --> 00:02:43,829
care tocmai a cumpărat
grupul Palmetto.
70
00:02:43,830 --> 00:02:46,290
Sunt obsedați de
lovind macrourile lor
71
00:02:46,291 --> 00:02:47,583
și biohacking.
72
00:02:47,584 --> 00:02:48,959
Sunt atât de mulți termeni noi
73
00:02:48,960 --> 00:02:50,294
pentru tulburări de alimentație
zilele acestea.
74
00:02:50,295 --> 00:02:51,295
Literalmente.
75
00:02:51,296 --> 00:02:52,421
Deci cum sunt?
76
00:02:52,422 --> 00:02:54,465
Sunt tineri. Băieți grozavi.
77
00:02:54,466 --> 00:02:56,550
Ei sunt, uh--
cum o numesc?
78
00:02:56,551 --> 00:02:58,135
Editare strategică,
79
00:02:58,136 --> 00:02:59,887
adică se descarcă
proprietăți,
80
00:02:59,888 --> 00:03:01,597
precum centrul Paradiso.
81
00:03:01,598 --> 00:03:02,890
- Ce?
- Nu, asta...
82
00:03:02,891 --> 00:03:04,350
acel cazinou este legendar.
83
00:03:04,351 --> 00:03:06,352
Bunica mea a pierdut
pensionarea ei acolo.
84
00:03:06,353 --> 00:03:07,353
Vreau să spun,
ar trebui protejat
85
00:03:07,354 --> 00:03:08,646
ca reper istoric.
86
00:03:08,647 --> 00:03:09,897
sunt de acord,
87
00:03:09,898 --> 00:03:11,982
dar e deasupra
clasa mea de salariu acum.
88
00:03:11,983 --> 00:03:14,318
Bine, vin pe aici.
Trebuie să plec.
89
00:03:14,319 --> 00:03:16,028
Marcus, ce aplicație tare
Pot aduce în discuție?
90
00:03:16,029 --> 00:03:18,240
Um, Chase Mobile banking?
91
00:03:19,533 --> 00:03:20,950
Bine.
92
00:03:20,951 --> 00:03:22,743
Bună, Deborah.
Nico este un mare fan.
93
00:03:22,744 --> 00:03:25,079
Se întreabă dacă ai
un moment pentru a-l întâlni.
94
00:03:25,080 --> 00:03:27,581
- Oh, cu siguranţă.
- Bine, grozav.
95
00:03:27,582 --> 00:03:29,792
Scuzați-mă, băieți.
96
00:03:29,793 --> 00:03:32,002
Aproape că am purtat asta.
97
00:03:32,003 --> 00:03:35,381
Așa că mai întâi se întâlnește cu Jim Carrey
în „Masca”--verde--
98
00:03:35,382 --> 00:03:37,133
și apoi Fiona se întâlnește cu Shrek...
verde.
99
00:03:37,134 --> 00:03:39,051
eu merg,
ce se intampla aici?
100
00:03:39,052 --> 00:03:40,886
Vrei să spui asta Cameron?
Diaz are un fetiș de tip verde?
101
00:03:40,887 --> 00:03:42,513
nu spun
ea are un fetiș,
102
00:03:42,514 --> 00:03:43,806
dar zic eu
dacă se întâmplă din nou,
103
00:03:43,807 --> 00:03:45,474
atunci se întâmplă ceva.
104
00:03:45,475 --> 00:03:46,892
Nu e înăuntru?
„Vespea verde”?
105
00:03:46,893 --> 00:03:48,436
- Oh, Doamne!
- Oh, Doamne.
106
00:03:48,437 --> 00:03:50,188
Aceasta merge până la capăt
spre vârf.
107
00:03:51,565 --> 00:03:54,275
Scuze, o secundă.
Hm... oh.
108
00:03:54,276 --> 00:03:55,443
Nu, trebuie să plec.
109
00:03:55,444 --> 00:03:56,444
Oh.
110
00:03:56,445 --> 00:03:58,028
Îmi pare rău.
111
00:03:58,029 --> 00:03:59,029
Mi-a făcut plăcere să te cunosc.
112
00:03:59,030 --> 00:04:01,198
Şi tu. Da.
113
00:04:01,199 --> 00:04:02,742
ne vedem.
114
00:04:02,743 --> 00:04:04,618
Uh, bine, îmi pare rău.
115
00:04:04,619 --> 00:04:07,079
Hm, cred că ești chiar drăguț.
116
00:04:07,080 --> 00:04:09,331
Uh, vrei să primești
o băutură cândva?
117
00:04:09,332 --> 00:04:10,791
Da da.
118
00:04:10,792 --> 00:04:12,293
Da.
119
00:04:12,294 --> 00:04:13,794
Am spus-o de destule ori. Da.
120
00:04:13,795 --> 00:04:16,088
Bine, dar eu...
121
00:04:16,089 --> 00:04:18,549
Simt că am nevoie
să fiu în față cu tine,
122
00:04:18,550 --> 00:04:19,800
pentru că a fost
un fel de problemă
123
00:04:19,801 --> 00:04:21,469
în trecut cu întâlniri.
124
00:04:21,470 --> 00:04:23,012
Hm...
125
00:04:23,013 --> 00:04:25,556
Sunt lucrătoare sexuală.
126
00:04:25,557 --> 00:04:27,349
- Asta e grozav.
- Serios?
127
00:04:27,350 --> 00:04:28,392
Da, într-adevăr.
128
00:04:28,393 --> 00:04:29,810
Asta e total zguduitor.
129
00:04:29,811 --> 00:04:31,187
Desigur. Oh, Doamne.
130
00:04:31,188 --> 00:04:33,105
am tot spus
munca sexuală este muncă pentru totdeauna.
131
00:04:33,106 --> 00:04:34,690
Eu—nu am fost primul
sa o spun,
132
00:04:34,691 --> 00:04:36,317
dar cu siguranță am fost
în prima mie.
133
00:04:36,318 --> 00:04:37,902
Bine. Atunci...
134
00:04:37,903 --> 00:04:39,153
- Cool.
- Cool. Da.
135
00:04:39,154 --> 00:04:40,571
Hm, vrei sa...
136
00:04:40,572 --> 00:04:42,907
Da, da,
O să-mi pun numărul.
137
00:04:42,908 --> 00:04:44,408
Oh, și, um, eu...
138
00:04:44,409 --> 00:04:47,203
Ar trebui să fiu din față
cu tine la fel.
139
00:04:47,204 --> 00:04:49,330
Sunt un scriitor de comedie,
140
00:04:49,331 --> 00:04:50,748
si asa a fost
o problema pentru mine
141
00:04:50,749 --> 00:04:52,082
când vine vorba de întâlniri,
142
00:04:52,083 --> 00:04:54,460
doar pentru că
putem fi enervanti.
143
00:04:54,461 --> 00:04:56,128
- La naiba.
- Deci...
144
00:04:56,129 --> 00:04:58,005
Ai fost aproape perfectă.
145
00:04:58,006 --> 00:04:59,131
Încântat să te cunosc.
146
00:04:59,132 --> 00:05:00,591
Chiar așa.
147
00:05:00,592 --> 00:05:02,468
Nico, aceasta este Deborah.
148
00:05:02,469 --> 00:05:03,844
- Deborah, Nico.
- Bună.
149
00:05:03,845 --> 00:05:05,805
- Bună.
- Mă bucur să te cunosc.
150
00:05:05,806 --> 00:05:07,389
Am fost un mare fan
de când ai făcut--
151
00:05:07,390 --> 00:05:08,891
Oh, te rog,
dacă vrei să numești un eveniment
152
00:05:08,892 --> 00:05:09,975
asta s-a întâmplat după 1990,
153
00:05:09,976 --> 00:05:11,560
nu termina propozitia aia.
154
00:05:11,561 --> 00:05:13,687
Destul de corect,
dar e plăcut să cunosc pe cineva
155
00:05:13,688 --> 00:05:15,648
pe care îl admir atât de mult în persoană.
156
00:05:15,649 --> 00:05:18,401
Ei bine, mă bucur să ne întâlnim
un coleg ambasador Lancôme.
157
00:05:19,903 --> 00:05:21,612
Și felicitări
pe rezidenta ta.
158
00:05:21,613 --> 00:05:23,072
Multumesc. Multumesc.
159
00:05:23,073 --> 00:05:24,073
Știi, nu aș fi
făcând oricare dintre acestea
160
00:05:24,074 --> 00:05:25,491
dacă nu erai pentru tine.
161
00:05:25,492 --> 00:05:26,742
Oh, haide.
162
00:05:26,743 --> 00:05:27,827
Serios.
163
00:05:27,828 --> 00:05:29,203
Înainte să faci rezidențiat,
164
00:05:29,204 --> 00:05:31,413
Vegas au fost doar magicieni
și acrobați.
165
00:05:31,414 --> 00:05:35,084
L-ai făcut cool pentru artiști.
166
00:05:35,085 --> 00:05:36,085
Da, îmi știu...
167
00:05:36,086 --> 00:05:38,504
Oh, nu spune istorie.
168
00:05:38,505 --> 00:05:40,924
Pictograme.
169
00:05:42,008 --> 00:05:43,551
Multumesc.
170
00:05:43,552 --> 00:05:44,677
Bun venit în Vegas.
171
00:05:44,678 --> 00:05:46,303
Mulţumesc.
172
00:05:46,304 --> 00:05:47,513
Putem face o poză?
173
00:05:47,514 --> 00:05:49,224
- Da.
- Mulţumesc.
174
00:05:58,525 --> 00:06:02,486
Schimbați „dezasociere”
la „înclinat elegant”.
175
00:06:02,487 --> 00:06:05,239
Și schimbă „pantalonii de trening”
la „pantaloni de cașmir”.
176
00:06:05,240 --> 00:06:07,741
Bine, deci în Singapore,
ai fost atât de deprimat,
177
00:06:07,742 --> 00:06:10,661
te așezai elegant
în pantaloni de cașmir?
178
00:06:10,662 --> 00:06:12,413
Da, asta e
cum imi amintesc.
179
00:06:12,414 --> 00:06:13,414
Şi eu.
180
00:06:13,415 --> 00:06:14,748
- Oh.
- Grozav.
181
00:06:14,749 --> 00:06:16,917
- Sunt Jimmy. Bună, bună.
- Buna ziua.
182
00:06:16,918 --> 00:06:19,336
Deci am primit un foarte
cerere interesanta.
183
00:06:19,337 --> 00:06:22,172
Publicistul lui Nico Hayes a sunat
si a spus ca Nico
184
00:06:22,173 --> 00:06:24,008
mi-ar plăcea să te scot afară
la cină.
185
00:06:24,009 --> 00:06:25,593
- Oh.
- Da.
186
00:06:25,594 --> 00:06:26,760
Sunt fotografii cu voi, băieți
de aseară
187
00:06:26,761 --> 00:06:27,928
care sparg internetul.
188
00:06:27,929 --> 00:06:29,179
Adică, nu literal,
189
00:06:29,180 --> 00:06:31,974
deși Wi-Fi-ul meu este lent astăzi.
190
00:06:31,975 --> 00:06:33,601
Oricum, există deja
un hashtag.
191
00:06:33,602 --> 00:06:35,019
Oamenii vă sună băieți
„Nicorah.”
192
00:06:35,020 --> 00:06:36,896
Oh, ce interesant.
193
00:06:36,897 --> 00:06:39,231
Vreau să semnalez că sunt
nu te presează în niciun fel
194
00:06:39,232 --> 00:06:41,942
în orice fel
a situatiei sexuale.
195
00:06:41,943 --> 00:06:43,110
Este foarte important pentru mine asta
196
00:06:43,111 --> 00:06:44,778
ai propriul tău privat,
197
00:06:44,779 --> 00:06:46,363
viata intima, senzuala
198
00:06:46,364 --> 00:06:47,573
și că am
nicio influență asupra asta.
199
00:06:47,574 --> 00:06:48,908
Și ca o chestiune de siguranță,
200
00:06:48,909 --> 00:06:50,910
eu inregistrez
această conversație.
201
00:06:50,911 --> 00:06:53,329
Jimmy, nu mă cere să ies
la o întâlnire reală.
202
00:06:53,330 --> 00:06:54,538
El doar încearcă
pentru a atrage atenția
203
00:06:54,539 --> 00:06:56,123
pentru noua lui rezidență.
204
00:06:56,124 --> 00:06:58,417
Este o întâlnire cu cascadorii PR
și foarte isteț din partea lui.
205
00:06:58,418 --> 00:07:00,169
Și din moment ce sunt încă
legat și călușat,
206
00:07:00,170 --> 00:07:01,921
Am nevoie de toată publicitatea gratuită
pot primi.
207
00:07:01,922 --> 00:07:03,672
Deci da, spune-i că sunt aici.
208
00:07:03,673 --> 00:07:05,883
Bine, grozav.
Voi doi puteți vorbi despre magazin,
209
00:07:05,884 --> 00:07:07,051
interpret la interpret.
210
00:07:07,052 --> 00:07:08,427
Știi ce spun mereu.
211
00:07:08,428 --> 00:07:10,721
Stele, sunt doar
ca unul pe altul.
212
00:07:10,722 --> 00:07:12,264
O, cât te am,
vrei sa fii
213
00:07:12,265 --> 00:07:13,892
un oaspete la "Xena"
revizionați podca--alo?
214
00:07:15,602 --> 00:07:17,645
- Am o întâlnire falsă.
- Știu.
215
00:07:17,646 --> 00:07:18,896
Preia fiecare apel
pe difuzor
216
00:07:18,897 --> 00:07:20,190
direct lângă capul tău.
217
00:07:25,695 --> 00:07:28,906
Cu aceste grinzi îndepărtate,
acest plafon pur și simplu se deschide.
218
00:07:28,907 --> 00:07:30,240
Miroase a praf.
219
00:07:30,241 --> 00:07:31,951
Știi, urăsc
când spui
220
00:07:31,952 --> 00:07:33,535
mergem la sala,
și apoi doar mă aduci
221
00:07:33,536 --> 00:07:34,912
într-un tur al unora
clădire bătrână.
222
00:07:34,913 --> 00:07:36,664
Am făcut doar asta
de trei ori.
223
00:07:36,665 --> 00:07:38,207
În plus, asta e diferit...
vor dărâma
224
00:07:38,208 --> 00:07:40,626
unul dintre singurele istorice
cazinourile rămase în Vegas.
225
00:07:40,627 --> 00:07:42,962
Adică, cu puțină muncă,
acesta ar putea fi un spațiu atât de cool
226
00:07:42,963 --> 00:07:44,922
pentru oamenii care doresc
a sta undeva diferit,
227
00:07:44,923 --> 00:07:46,507
ca ceea ce a făcut Asul
în Palm Springs.
228
00:07:46,508 --> 00:07:48,300
Mm, iubesc
papucii de acolo...
229
00:07:48,301 --> 00:07:49,593
ca o muie pentru picioare.
230
00:07:49,594 --> 00:07:51,220
Bine.
231
00:07:51,221 --> 00:07:53,138
Deci vrei să merg în jur
bate in pereti?
232
00:07:53,139 --> 00:07:55,015
Da, dar într-un mod cu adevărat masc.
233
00:07:55,016 --> 00:07:56,684
Crede-mă, previne
creșterea prețurilor.
234
00:07:56,685 --> 00:07:57,893
- Oh.
- Iată că vine.
235
00:07:57,894 --> 00:07:59,812
Hi. Îmi pare atât de rău că am întârziat.
236
00:07:59,813 --> 00:08:01,647
Am crezut că am găsit
un nod în sânul meu.
237
00:08:01,648 --> 00:08:04,066
S-a dovedit că a fost
o mazăre de wasabi uscată în sutienul meu.
238
00:08:04,067 --> 00:08:05,442
- Bună. Meredith.
- Marcus.
239
00:08:05,443 --> 00:08:06,777
- Bună.
- Și asta e o veste atât de bună.
240
00:08:06,778 --> 00:08:08,279
Wow.
241
00:08:09,489 --> 00:08:11,532
Ei bine, îți place ce vezi?
242
00:08:11,533 --> 00:08:13,075
Eu... chiar da.
243
00:08:13,076 --> 00:08:14,702
Cred că asta este
o proprietate specială,
244
00:08:14,703 --> 00:08:16,203
și mi-ar plăcea să-l văd
se transformă într-o parcare.
245
00:08:16,204 --> 00:08:17,871
Sunt complet de acord.
246
00:08:17,872 --> 00:08:21,083
Suntem pe aceeași pagină.
247
00:08:21,084 --> 00:08:22,418
Ce, tu ai 6'2"?
248
00:08:22,419 --> 00:08:23,836
Uh, 6'4".
249
00:08:23,837 --> 00:08:25,462
Oh, Doamne.
250
00:08:25,463 --> 00:08:27,006
Fostul meu, 5'5".
251
00:08:27,007 --> 00:08:29,508
Era ca și cum te-ai plimba
cu un Minion.
252
00:08:29,509 --> 00:08:31,093
Așa că mergeam, uh
prin arhive,
253
00:08:31,094 --> 00:08:32,720
admirând podelele de marmură
înainte de reno.
254
00:08:32,721 --> 00:08:34,096
- Da.
- Ştii
255
00:08:34,097 --> 00:08:35,264
dacă sunt încă
sub covor?
256
00:08:35,265 --> 00:08:36,890
Ştii ce?
Iată motto-ul meu.
257
00:08:36,891 --> 00:08:38,684
Dacă nu dezvăluie,
Nu-mi bag nasul.
258
00:08:38,685 --> 00:08:40,269
Bine, deci habar n-am.
259
00:08:40,270 --> 00:08:44,106
Dar pentru tine, aș putea
bagă-mi nasul undeva.
260
00:08:44,107 --> 00:08:45,733
- Bine.
- Bine, aici e afacerea.
261
00:08:45,734 --> 00:08:47,151
Te găsesc foarte atrăgătoare,
262
00:08:47,152 --> 00:08:49,945
si te-as dori
să mă scoată vineri.
263
00:08:49,946 --> 00:08:51,281
- Oh--
- Bine?
264
00:08:52,449 --> 00:08:54,033
Oh, acel „cunk-cunk”?
265
00:08:54,034 --> 00:08:55,451
Oh.
266
00:08:55,452 --> 00:08:56,744
Acesta este un steag roșu, frate.
267
00:08:56,745 --> 00:08:58,162
Hm, cred că vom avea nevoie de,
268
00:08:58,163 --> 00:08:59,830
ca, inca o reducere de 10%, probabil.
269
00:08:59,831 --> 00:09:01,957
- Cine e asta?
- Acesta este prietenul meu Wilson.
270
00:09:01,958 --> 00:09:04,001
El, uh, tocmai a venit să verifice
proprietatea cu mine.
271
00:09:04,002 --> 00:09:05,336
Deci...
272
00:09:06,880 --> 00:09:08,297
- Acesta este iubitul tău?
- Nu.
273
00:09:08,298 --> 00:09:09,798
Adică, noi... ne-am întâlnit,
274
00:09:09,799 --> 00:09:11,759
dar acum suntem doar
mai bine ca prieteni.
275
00:09:11,760 --> 00:09:13,218
Oh, Doamne,
Sunt atât de rușinat.
276
00:09:13,219 --> 00:09:15,012
- Oh, nu fi.
- Îmi pare rău.
277
00:09:15,013 --> 00:09:16,680
A invadat teritoriul dvs.
răul meu.
278
00:09:16,681 --> 00:09:18,057
- Mă vei ierta?
- Da, ești bun.
279
00:09:18,058 --> 00:09:19,600
Bine, ce zici de asta?
280
00:09:19,601 --> 00:09:20,934
Singurul lucru mai bun decât
o întâlnire în acest weekend
281
00:09:20,935 --> 00:09:23,270
sunt doi gay
pentru a sta cu.
282
00:09:23,271 --> 00:09:24,813
Guacamole, chipsuri.
283
00:09:24,814 --> 00:09:26,398
- Vineri?
- Hm...
284
00:09:26,399 --> 00:09:27,691
Vrei asta
dracului de loc sau nu?
285
00:09:27,692 --> 00:09:28,984
Da.
286
00:09:28,985 --> 00:09:30,444
Să mergem, fetelor! Pe aici.
287
00:09:30,445 --> 00:09:32,029
Lasă-mă să-ți arăt sus.
288
00:09:32,030 --> 00:09:33,155
Oh, stai.
289
00:09:33,156 --> 00:09:34,407
E așa.
290
00:09:38,119 --> 00:09:39,119
Deborah?
291
00:09:39,120 --> 00:09:41,122
Sunt în dulapul meu!
292
00:09:48,588 --> 00:09:50,255
- Hei.
- Care-i treaba?
293
00:09:50,256 --> 00:09:52,716
Ai o pereche
de pensete pe care le-aș putea împrumuta?
294
00:09:52,717 --> 00:09:54,302
Am tot așteptat
pentru această zi.
295
00:09:55,345 --> 00:09:56,804
Bine, mergem
între sprâncene
296
00:09:56,805 --> 00:09:57,805
sau începem
din temelii,
297
00:09:57,806 --> 00:09:58,931
cu degetul mare?
298
00:09:58,932 --> 00:10:00,141
Am o așchie.
299
00:10:02,268 --> 00:10:03,811
Multumesc.
300
00:10:03,812 --> 00:10:05,646
Doamne, există
ceva atât de incitant
301
00:10:05,647 --> 00:10:07,397
despre pregătirea
pentru o întâlnire cu un bărbat.
302
00:10:07,398 --> 00:10:09,149
Poate e micuța amenințare
de a fi ucis
303
00:10:09,150 --> 00:10:10,527
la sfârşitul nopţii.
304
00:10:12,028 --> 00:10:13,737
Ei bine, al meu
nu chiar o întâlnire.
305
00:10:13,738 --> 00:10:16,657
Este publicitate, deci este
mai mult o funcție de lucru.
306
00:10:16,658 --> 00:10:18,492
De ce ești atât de sigur
nu este o intalnire adevarata?
307
00:10:18,493 --> 00:10:19,993
Poate că este
în mod legitim în tine.
308
00:10:19,994 --> 00:10:21,328
Chiar dacă era,
Nu sunt în el.
309
00:10:21,329 --> 00:10:22,496
Nu e genul meu.
310
00:10:22,497 --> 00:10:24,039
E prea tânăr și drăguț.
311
00:10:24,040 --> 00:10:25,457
Eu sunt cea drăguță.
312
00:10:25,458 --> 00:10:27,084
Da.
313
00:10:27,085 --> 00:10:28,460
Oricum, ce vei face
purtați la întâlnirea dvs.?
314
00:10:28,461 --> 00:10:29,462
Oh.
315
00:10:31,881 --> 00:10:33,216
Acest.
316
00:10:34,634 --> 00:10:36,093
Daţi-i drumul.
317
00:10:36,094 --> 00:10:37,177
Asta pare ceva
318
00:10:37,178 --> 00:10:38,470
pe care ar purta nepotul meu
319
00:10:38,471 --> 00:10:39,930
ca să poată
caca pe spate.
320
00:10:39,931 --> 00:10:41,056
Oh, Doamne, îmi doresc.
321
00:10:41,057 --> 00:10:42,599
Ar fi atât de convenabil.
322
00:10:42,600 --> 00:10:44,977
În regulă, îți voi trimite un mesaj
dupa data.
323
00:10:44,978 --> 00:10:46,687
Oh--
324
00:10:46,688 --> 00:10:47,813
Multumesc.
325
00:10:47,814 --> 00:10:48,898
Pa, fată.
326
00:10:51,109 --> 00:10:53,235
Bună, păpușă.
Cum e paparazzo meu preferat?
327
00:10:53,236 --> 00:10:55,445
Senzațional.
Suntem în continuare pentru seara asta?
328
00:10:55,446 --> 00:10:56,989
- Da.
- „Daily Mail” este deja
329
00:10:56,990 --> 00:10:58,365
mâcâind la pic
pentru aceste poze.
330
00:10:58,366 --> 00:11:00,617
grozav.
Aș spune că ia partea mea bună,
331
00:11:00,618 --> 00:11:02,036
dar am platit
ca amândoi să fie buni.
332
00:11:11,963 --> 00:11:12,963
Hi.
333
00:11:12,964 --> 00:11:14,548
Buna ziua.
334
00:11:14,549 --> 00:11:16,258
Arătaţi frumos.
335
00:11:16,259 --> 00:11:17,634
Idem.
336
00:11:17,635 --> 00:11:19,845
Cred că avem
acelasi stilist.
337
00:11:19,846 --> 00:11:22,181
Ei bine, arata
mai bine pentru tine.
338
00:11:22,182 --> 00:11:23,765
Bună seara.
339
00:11:23,766 --> 00:11:25,017
Hi.
340
00:11:25,018 --> 00:11:26,351
- Telefoane mobile.
- Îmi place aici.
341
00:11:26,352 --> 00:11:27,477
Au pus un autocolant
pe camera ta
342
00:11:27,478 --> 00:11:28,770
asa ca nimeni nu poate face poze.
343
00:11:28,771 --> 00:11:30,147
Este discret.
Este privat.
344
00:11:30,148 --> 00:11:31,356
Ne putem relaxa.
345
00:11:31,357 --> 00:11:33,400
Grozav.
346
00:11:33,401 --> 00:11:36,028
Am așteptat cu nerăbdare
la asta toată ziua.
347
00:11:36,029 --> 00:11:37,779
Şi eu.
348
00:11:37,780 --> 00:11:39,156
Bine, urmează-mă.
349
00:11:39,157 --> 00:11:40,491
După dumneavoastră.
350
00:11:49,167 --> 00:11:50,542
Oh, um, scuze.
351
00:11:50,543 --> 00:11:52,085
vreau doar
a clarifica ceva.
352
00:11:52,086 --> 00:11:54,087
Doar FYI, nu mă aștept
să ne conectăm în seara asta
353
00:11:54,088 --> 00:11:55,631
doar pentru că
esti o lucratoare sexuala,
354
00:11:55,632 --> 00:11:57,090
la fel cum nu ai face-o
așteaptă-mă să, cum ar fi,
355
00:11:57,091 --> 00:11:58,842
scrie o glumă monolog pentru tine.
356
00:11:58,843 --> 00:12:01,428
Spun doar, nu te aștept
să-mi sufle spatele.
357
00:12:01,429 --> 00:12:03,472
- Mulţumesc.
- Da.
358
00:12:03,473 --> 00:12:05,933
Dar nu este de lucru
daca iubesti ceea ce faci.
359
00:12:05,934 --> 00:12:07,351
În regulă. Bine.
360
00:12:07,352 --> 00:12:08,727
Îmi place asta.
361
00:12:08,728 --> 00:12:10,812
Dar, în general, totuși,
362
00:12:10,813 --> 00:12:13,565
acea frază este cam ca
un mesaj de propagandă capitalistă
363
00:12:13,566 --> 00:12:15,400
pentru a obține oameni
ca să se autoidentifice
364
00:12:15,401 --> 00:12:19,238
cu producția lor de muncă
pentru a acumula ore mai productive.
365
00:12:19,239 --> 00:12:21,114
Wow.
366
00:12:21,115 --> 00:12:22,617
Ai fost la liceu?
367
00:12:24,661 --> 00:12:28,164
Ăsta e cel mai tare lucru
mi-a spus cineva vreodată.
368
00:12:31,542 --> 00:12:33,043
L-ai cunoscut pe Micul Richard?
369
00:12:33,044 --> 00:12:34,544
L-ai cunoscut?
370
00:12:34,545 --> 00:12:36,338
Mi-a oferit 5.000 de dolari
să-l las să mă privească urinând.
371
00:12:36,339 --> 00:12:38,465
Nu.
372
00:12:38,466 --> 00:12:41,176
Oh, aș fi făcut-o,
dar era atât de dornic,
373
00:12:41,177 --> 00:12:42,427
pur și simplu a luat
distracția din asta.
374
00:12:42,428 --> 00:12:44,180
Doamne, asta e o nebunie.
375
00:12:45,932 --> 00:12:47,516
Deci vei avea
părinţii tăi
376
00:12:47,517 --> 00:12:49,017
vii să-ți vezi spectacolul?
377
00:12:49,018 --> 00:12:51,061
Hm, nu.
378
00:12:51,062 --> 00:12:52,771
Nu sunt chiar aproape
cu familia mea.
379
00:12:52,772 --> 00:12:57,776
M-am emancipat
de la părinții mei când aveam 15 ani.
380
00:12:57,777 --> 00:12:59,361
- Serios?
- Da.
381
00:12:59,362 --> 00:13:02,322
Um, tatăl meu a vândut
fotografiile mele de la întoarcerea acasă
382
00:13:02,323 --> 00:13:06,827
la E! Știri, și asta a fost
un fel de paiul final.
383
00:13:06,828 --> 00:13:08,120
Mm.
384
00:13:08,121 --> 00:13:10,163
Presa sunt
nenorociţi de vulturi.
385
00:13:10,164 --> 00:13:12,082
Când am văzut acele povești
despre că ai o cădere,
386
00:13:12,083 --> 00:13:14,334
Știam că e o prostie.
387
00:13:14,335 --> 00:13:15,795
Multumesc.
388
00:13:18,256 --> 00:13:22,926
Deci tocmai te-ai mutat în Vegas,
totul pe cont propriu,
389
00:13:22,927 --> 00:13:24,720
doar pentru a face spectacole în fiecare seară?
390
00:13:24,721 --> 00:13:26,222
Da, nu-i așa?
391
00:13:28,516 --> 00:13:31,143
Da.
392
00:13:31,144 --> 00:13:34,021
Nu mă deranjează să fac lucruri
pe cont propriu.
393
00:13:34,022 --> 00:13:36,857
Taie legăturile cu părinții mei
a fost de fapt grozav pentru mine.
394
00:13:36,858 --> 00:13:40,027
Am preluat controlul asupra carierei mele.
395
00:13:40,028 --> 00:13:42,322
A ajuns să fie
cea mai bună decizie pe care am luat-o vreodată.
396
00:13:43,698 --> 00:13:45,782
Bravo ție.
397
00:13:45,783 --> 00:13:49,161
Când știu ce vreau,
398
00:13:49,162 --> 00:13:50,913
nu ezit.
399
00:13:57,253 --> 00:13:59,004
Poate că ar fi trebuit să ezit
acea vreme.
400
00:13:59,005 --> 00:14:01,507
Nu, eu doar...
401
00:14:02,842 --> 00:14:04,969
Voiam doar să spun,
Eu sunt exact la fel.
402
00:14:24,364 --> 00:14:25,947
- Deborah, Deborah, chiar aici.
- Oh, nu. Oh, Doamne!
403
00:14:25,948 --> 00:14:27,949
- Nico, chiar aici.
- Hei, înapoi.
404
00:14:27,950 --> 00:14:29,826
- Haide. Dă-ne loc.
- Oh, nu.
405
00:14:29,827 --> 00:14:31,620
- Chiar aici, chiar aici.
- Dă-i spațiu.
406
00:14:31,621 --> 00:14:33,163
- Nu o spun din nou.
- Am nevoie de spațiu.
407
00:14:33,164 --> 00:14:34,289
Este o astfel de încălcare.
408
00:14:34,290 --> 00:14:35,457
Aici e fata mea.
409
00:14:35,458 --> 00:14:36,458
Ce e în neregulă cu voi oameni?
410
00:14:36,459 --> 00:14:38,377
Lasă-ne în pace.
411
00:14:38,378 --> 00:14:39,836
Iată. Protejează-o.
Arata bine.
412
00:14:39,837 --> 00:14:41,463
Serios,
sunteți hrănitori de jos.
413
00:14:41,464 --> 00:14:42,923
Tu doar ești...
414
00:14:42,924 --> 00:14:44,383
de ce nu găsești un loc de muncă adevărat?
415
00:14:44,384 --> 00:14:45,884
Gunoi.
416
00:14:45,885 --> 00:14:48,678
Da, sunteti. Da, sunteti.
417
00:14:48,679 --> 00:14:49,805
Îți place.
418
00:14:49,806 --> 00:14:51,307
Oh, incredibil.
419
00:14:53,518 --> 00:14:54,644
Sunt bani.
420
00:14:55,937 --> 00:14:57,938
Așa că îl voi vedea din nou,
421
00:14:57,939 --> 00:14:59,314
dar nu până în weekend,
422
00:14:59,315 --> 00:15:00,732
pentru că mâine seară,
423
00:15:00,733 --> 00:15:02,401
face sex
cu o femeie căsătorită
424
00:15:02,402 --> 00:15:04,319
in timp ce sotul ei priveste
dintr-un scaun reclinabil.
425
00:15:04,320 --> 00:15:05,987
- Oh.
- Foarte interesant.
426
00:15:05,988 --> 00:15:07,447
Și apoi vineri,
face sex
427
00:15:07,448 --> 00:15:08,448
cu cineva într-un scaun cu rotile.
428
00:15:08,449 --> 00:15:09,449
Oh.
429
00:15:09,450 --> 00:15:10,951
Ceea ce este atât de misto.
430
00:15:10,952 --> 00:15:12,411
Munca sexuală este atât de importantă.
431
00:15:12,412 --> 00:15:14,246
Desigur.
432
00:15:14,247 --> 00:15:15,372
Oh, bine.
433
00:15:15,373 --> 00:15:17,041
Poți vorbi cu Deborah acum.
434
00:15:18,709 --> 00:15:20,293
Bine.
435
00:15:20,294 --> 00:15:21,462
Hei.
436
00:15:24,340 --> 00:15:27,467
Ești bine?
437
00:15:27,468 --> 00:15:29,970
Oh, Ava.
438
00:15:29,971 --> 00:15:31,721
Ai avut dreptate.
439
00:15:31,722 --> 00:15:33,099
A fost real.
440
00:15:34,267 --> 00:15:36,268
- Oh, Doamne.
- Și noi...
441
00:15:36,269 --> 00:15:37,978
avem de fapt
atât de multe în comun.
442
00:15:37,979 --> 00:15:40,897
Adică e sexy,
si el este destept,
443
00:15:40,898 --> 00:15:43,108
și... și el e amuzant,
444
00:15:43,109 --> 00:15:45,694
și doar are
un mare simț al stilului!
445
00:15:45,695 --> 00:15:47,362
El este doar... oh, Ava.
446
00:15:47,363 --> 00:15:48,363
Ce?
447
00:15:48,364 --> 00:15:49,449
Ne-am descurcat!
448
00:15:50,867 --> 00:15:52,617
Oh, Doamne!
449
00:15:52,618 --> 00:15:54,411
Mod de a îngropa ledul.
450
00:15:54,412 --> 00:15:56,079
Ai sărutat un tip feminin,
si ti-a placut.
451
00:15:56,080 --> 00:15:57,205
Oh!
452
00:15:57,206 --> 00:15:58,373
O să-l mai vezi?
453
00:15:58,374 --> 00:15:59,708
Aşa sper.
454
00:15:59,709 --> 00:16:01,501
Ah! Am o idee bună.
455
00:16:01,502 --> 00:16:03,003
Ce?
456
00:16:03,004 --> 00:16:04,337
Invită-l
la nunta lui Marty.
457
00:16:04,338 --> 00:16:05,672
- Oh, nu am putut.
- Da.
458
00:16:05,673 --> 00:16:06,840
- Aș putea?
- Desigur că ai putea.
459
00:16:06,841 --> 00:16:08,092
Ai un plus unu, nu-i așa?
460
00:16:09,302 --> 00:16:11,261
Ei bine, crezi
el ar vrea?
461
00:16:11,262 --> 00:16:12,762
Da! Da!
462
00:16:12,763 --> 00:16:13,763
Trimite-i un mesaj acum.
463
00:16:13,764 --> 00:16:14,764
Bine, bine.
464
00:16:14,765 --> 00:16:16,641
Oh.
465
00:16:16,642 --> 00:16:18,185
Bine. Oh!
466
00:16:18,186 --> 00:16:19,186
Mi-a trimis deja un mesaj.
467
00:16:19,187 --> 00:16:20,270
Ce? Ce a spus?
468
00:16:20,271 --> 00:16:21,813
„Am petrecut o noapte minunată.
469
00:16:21,814 --> 00:16:23,441
Data viitoare, ar trebui să primim
supa de dovleac!"
470
00:16:25,818 --> 00:16:26,860
Ce?
471
00:16:26,861 --> 00:16:28,570
Doar supă de dovleac.
472
00:16:28,571 --> 00:16:30,281
A fost doar această parte,
iar noi râdeam.
473
00:16:31,574 --> 00:16:33,700
Cât de tare ai râs?
474
00:16:33,701 --> 00:16:35,827
Oh, oprește-te. În regulă.
Spune-mi ce ar trebui să spun.
475
00:16:35,828 --> 00:16:37,412
Bine, bine.
476
00:16:37,413 --> 00:16:39,414
"Am avut o noapte minunată."
Bine. "Şi eu."
477
00:16:39,415 --> 00:16:42,125
Și apoi fii ca,
„Hei, merg la asta
478
00:16:42,126 --> 00:16:44,961
„nuntă la întâmplare
weekendul viitor.
479
00:16:44,962 --> 00:16:47,130
- Vrei să fii plus unu al meu?"
- Vrei să fii plus unu al meu?
480
00:16:47,131 --> 00:16:48,507
- Da. Mare.
- Da.
481
00:16:48,508 --> 00:16:49,758
Oh, Doamne.
482
00:16:49,759 --> 00:16:50,884
- Bine, care emoji-uri?
- Nu.
483
00:16:50,885 --> 00:16:51,885
Fără emoji.
484
00:16:51,886 --> 00:16:53,220
Nu.
485
00:16:53,221 --> 00:16:54,472
Bine, trimite.
486
00:16:56,390 --> 00:16:57,933
Oh, bine.
487
00:16:57,934 --> 00:16:59,559
Vezi bulele mici.
El trimite mesaje înapoi.
488
00:16:59,560 --> 00:17:00,727
- Trimite mesaje înapoi!
- Omul ăsta e la telefon.
489
00:17:00,728 --> 00:17:02,730
Oh, Doamne. Ah!
490
00:17:05,024 --> 00:17:06,483
Literal amuzant.
491
00:17:06,484 --> 00:17:07,484
Asta e hilar.
492
00:17:07,485 --> 00:17:08,818
— Pot să mă îmbrac în alb?
493
00:17:08,819 --> 00:17:10,320
Cu adevărat, foarte amuzant.
494
00:17:10,321 --> 00:17:11,655
- Ți-am spus că e amuzant.
- Oh, Doamne.
495
00:17:11,656 --> 00:17:12,822
Oh, Doamne, e înăuntru.
496
00:17:12,823 --> 00:17:14,407
El este înăuntru! Oh, Doamne.
497
00:17:14,408 --> 00:17:16,743
- Bine, trebuie să-l sun pe Marty.
- Oh, Doamne.
498
00:17:16,744 --> 00:17:18,036
Așteaptă. Chiar acum?
Este, ca, miezul nopții.
499
00:17:18,037 --> 00:17:19,247
- Sună.
- Bine.
500
00:17:21,791 --> 00:17:24,377
Oh.
501
00:17:26,963 --> 00:17:28,338
Oh, Deb.
502
00:17:28,339 --> 00:17:29,673
- Eşti bine?
- Bună, Marty.
503
00:17:29,674 --> 00:17:31,049
Trebuie să-mi schimb RSVP
la nunta ta.
504
00:17:31,050 --> 00:17:32,384
Aduc un oaspete
la urma urmei.
505
00:17:32,385 --> 00:17:33,802
El este atât de fierbinte,
tânăr,
506
00:17:33,803 --> 00:17:35,220
și chiar e amuzant.
507
00:17:35,221 --> 00:17:37,013
Oh, îl cunoști. Nico Hayes.
508
00:17:37,014 --> 00:17:38,473
Bine, e bine.
509
00:17:38,474 --> 00:17:40,600
Uh, uh, voi spune
organizatorul de nuntă.
510
00:17:40,601 --> 00:17:41,977
Noapte bună acum.
511
00:17:41,978 --> 00:17:43,562
Oh, Marty, pot să aduc
o lucratoare sexuala?
512
00:17:43,563 --> 00:17:45,105
Da, sigur.
513
00:17:45,106 --> 00:17:47,275
- Daţi-i drumul. Da.
- Mulţumesc.
514
00:17:49,360 --> 00:17:51,279
Oh, Doamne!
515
00:18:01,497 --> 00:18:02,497
Hi.
516
00:18:02,498 --> 00:18:03,873
Hei.
517
00:18:03,874 --> 00:18:05,917
Deci acum ești fan?
518
00:18:05,918 --> 00:18:08,587
Imens. Hei, ascultă.
519
00:18:08,588 --> 00:18:11,006
ce crezi
aceste versuri sunt despre?
520
00:18:11,007 --> 00:18:12,215
- Hm...
- Oh, nu contează.
521
00:18:12,216 --> 00:18:13,717
Îl voi pune pe Damien pe Google.
522
00:18:13,718 --> 00:18:15,218
- Vrei niște cafea? Ceai?
- Oh, nu, nu.
523
00:18:15,219 --> 00:18:16,886
Acest lucru va fi rapid.
Vreau doar să primesc
524
00:18:16,887 --> 00:18:18,513
- sfatul tău cu privire la ceva.
- Sigur.
525
00:18:18,514 --> 00:18:20,307
Deci, după ce ne-a spus Marty
despre Paradiso,
526
00:18:20,308 --> 00:18:23,435
Am coborât și am aruncat o privire.
527
00:18:23,436 --> 00:18:25,937
Mă gândesc să-l cumpăr.
528
00:18:25,938 --> 00:18:27,897
O să-l renovez,
fă-l un butic cool
529
00:18:27,898 --> 00:18:29,357
Cazinou al hotelului,
pentru că chiar nu există nimic
530
00:18:29,358 --> 00:18:30,692
parcă a lăsat în oraș.
531
00:18:30,693 --> 00:18:32,694
Wow. E interesant.
532
00:18:32,695 --> 00:18:34,070
Întotdeauna mi-a plăcut acest spațiu.
533
00:18:34,071 --> 00:18:36,031
Oh, știu.
Locația este perfectă.
534
00:18:36,032 --> 00:18:37,407
- Clădire istorică.
- Da.
535
00:18:37,408 --> 00:18:38,908
Oh.
536
00:18:38,909 --> 00:18:41,953
Dragă, asta...
este o întreprindere uriașă.
537
00:18:41,954 --> 00:18:43,705
Adică, trebuie să te descurci
cu Comisia de jocuri de noroc,
538
00:18:43,706 --> 00:18:46,875
sindicatele, permisele.
539
00:18:46,876 --> 00:18:50,003
În plus, turismul a scăzut,
și există un motiv
540
00:18:50,004 --> 00:18:52,964
nu există independent
mai cazinouri.
541
00:18:52,965 --> 00:18:54,257
Ah, nu stiu.
542
00:18:54,258 --> 00:18:56,093
Este un risc îngrozitor de mare.
543
00:18:57,345 --> 00:18:59,179
Deci nu ai face-o?
544
00:18:59,180 --> 00:19:01,264
Dacă aș fi în locul tău, nu.
545
00:19:01,265 --> 00:19:03,308
Păstrează-ți banii într-un index
și așteptați o ridicare mai joasă.
546
00:19:03,309 --> 00:19:04,684
Oh, ai dreptate.
547
00:19:04,685 --> 00:19:05,852
ai dreptate.
548
00:19:05,853 --> 00:19:07,103
Mulțumesc pentru verificarea realității.
549
00:19:07,104 --> 00:19:08,396
Mm.
550
00:19:08,397 --> 00:19:09,814
Adică, aș putea
obține o reducere
551
00:19:09,815 --> 00:19:11,191
dacă mă culc cu agentul imobiliar.
552
00:19:11,192 --> 00:19:12,692
Mm. Era drăguț?
553
00:19:12,693 --> 00:19:14,444
- El este o femeie.
- Oh.
554
00:19:14,445 --> 00:19:16,404
- Da.
- Scuze.
555
00:19:16,405 --> 00:19:17,739
Ştii ce altceva
Am aflat de Nico?
556
00:19:17,740 --> 00:19:19,199
Hmm?
557
00:19:19,200 --> 00:19:20,575
El este un imens
avocat anti-bullying.
558
00:19:20,576 --> 00:19:21,910
Nu e tare?
559
00:19:21,911 --> 00:19:24,704
Asta ar putea fi
o problemă pentru tine.
560
00:19:24,705 --> 00:19:26,957
Oh, taci.
561
00:19:31,420 --> 00:19:34,339
Încă nu pot să te cred
am cumpărat tot acest loc.
562
00:19:34,340 --> 00:19:40,470
Ei bine, am vrut să fim
liber, să știi...
563
00:19:40,471 --> 00:19:42,723
Să faci orice.
564
00:19:47,228 --> 00:19:49,105
Mm.
565
00:19:50,731 --> 00:19:53,441
Deci cum a fost primul tău
saptamana de spectacole?
566
00:19:53,442 --> 00:19:54,693
Oh, a fost în regulă.
567
00:19:54,694 --> 00:19:56,361
Doar bine?
568
00:19:56,362 --> 00:19:58,446
Când fac tur,
Schimb lista de setări.
569
00:19:58,447 --> 00:20:01,157
Și aici, eu fac la fel
spectacol exact în fiecare seară.
570
00:20:01,158 --> 00:20:03,451
Și, um, doar sunt
obisnuindu-se cu asta.
571
00:20:03,452 --> 00:20:06,121
Oh, da, am înțeles.
572
00:20:06,122 --> 00:20:09,124
Dar amintiți-vă, oamenii vin
din toată lumea
573
00:20:09,125 --> 00:20:11,167
pentru a vedea rezidențe aici.
574
00:20:11,168 --> 00:20:14,504
Chiar dacă ești în același
loc care face același lucru,
575
00:20:14,505 --> 00:20:16,840
știi, îmi place
să-l consideri performant
576
00:20:16,841 --> 00:20:19,467
pentru întreaga lume
toate deodată.
577
00:20:19,468 --> 00:20:21,345
Este o modalitate bună
de a-l privi.
578
00:20:23,514 --> 00:20:26,182
Cred că sunt multe
As putea invata de la tine.
579
00:20:26,183 --> 00:20:27,517
Oh da?
580
00:20:27,518 --> 00:20:29,185
Da.
581
00:20:29,186 --> 00:20:32,021
Ce zici să sărim peste desert
și să pleci de aici?
582
00:20:32,022 --> 00:20:33,065
Nota, vă rog!
583
00:20:43,242 --> 00:20:47,203
La naiba.
584
00:20:47,204 --> 00:20:48,705
Oh.
585
00:20:48,706 --> 00:20:50,373
Văd de ce faci asta
pentru a trăi.
586
00:20:50,374 --> 00:20:53,460
Multumesc.
587
00:20:53,461 --> 00:20:55,337
Nu ești chiar atât de rău.
588
00:20:58,591 --> 00:21:02,302
Ascultă,
Nu vreau, um,
589
00:21:02,303 --> 00:21:05,680
sari cuvantul G--pistol--
590
00:21:05,681 --> 00:21:08,391
dar, um, proprietarul
de Palmetto
591
00:21:08,392 --> 00:21:09,893
se căsătorește
Sambata viitoare,
592
00:21:09,894 --> 00:21:11,728
și am un plus unu dacă...
593
00:21:11,729 --> 00:21:13,605
dacă vrei să vii cu mine.
594
00:21:13,606 --> 00:21:17,066
- Nu știu.
- Da.
595
00:21:17,067 --> 00:21:20,278
- Da, mi-ar plăcea asta.
- Bine, cool.
596
00:21:20,279 --> 00:21:22,447
Nu cred că am un concert
ziua aceea, dar lasă-mă să verific.
597
00:21:22,448 --> 00:21:24,115
Oh. Doamne. Fără presiune.
598
00:21:24,116 --> 00:21:26,326
Știu că, cum ar fi,
întâlnirea cu o lucrătoare sexuală înseamnă
599
00:21:26,327 --> 00:21:29,245
că, parcă, s-ar putea să nu
fi disponibil
600
00:21:29,246 --> 00:21:30,789
în noapte sau - sau în weekend.
601
00:21:30,790 --> 00:21:32,499
Uh, nu,
asta nu ar fi pentru asta.
602
00:21:32,500 --> 00:21:36,211
M-am gândit că s-ar putea
un spectacol de magie în ziua aceea,
603
00:21:36,212 --> 00:21:37,796
uh, dar nu.
604
00:21:37,797 --> 00:21:39,089
Se pare că sunt liber.
605
00:21:40,633 --> 00:21:42,258
Ce? Ce?
606
00:21:42,259 --> 00:21:44,511
Ei bine, munca sexuală
plătește facturile,
607
00:21:44,512 --> 00:21:49,183
dar jobul meu de vis este magician.
608
00:21:54,313 --> 00:21:55,647
- Wow.
- Da.
609
00:21:55,648 --> 00:21:57,315
De ce te-ai gândit
M-am mutat în Vegas?
610
00:21:57,316 --> 00:21:58,858
Să fii prostituată.
611
00:21:58,859 --> 00:22:01,361
Ce? Nu, nu.
612
00:22:01,362 --> 00:22:02,904
- Nu?
- Nu. Hm...
613
00:22:02,905 --> 00:22:04,405
Oh, bine.
614
00:22:04,406 --> 00:22:05,658
Um, aici, lasă-mă
arata un truc.
615
00:22:10,913 --> 00:22:12,664
Bine. În regulă.
616
00:22:12,665 --> 00:22:14,457
Acum, știu
la ce te gandesti.
617
00:22:14,458 --> 00:22:17,919
Aceasta este doar o cutie obișnuită
de chibrituri neaprinse, nu?
618
00:22:17,920 --> 00:22:19,170
Mi-aș dori.
619
00:22:19,171 --> 00:22:22,883
Dar ghici din nou.
620
00:22:24,593 --> 00:22:26,845
Cred că este lubrifiantul
peste mâinile mele.
621
00:22:26,846 --> 00:22:28,221
La dracu.
622
00:22:28,222 --> 00:22:29,682
Nu trebuia
pentru a vedea monedele.
623
00:22:31,308 --> 00:22:32,559
Dar este o lucrare în curs!
624
00:22:32,560 --> 00:22:34,894
Ah. Mm.
625
00:22:34,895 --> 00:22:36,271
- Mm.
- Voi exersa.
626
00:22:36,272 --> 00:22:37,730
Fab.
627
00:22:37,731 --> 00:22:38,731
Ce?
628
00:22:38,732 --> 00:22:40,108
Ascultă-mă, probabil,
629
00:22:40,109 --> 00:22:41,401
pentru că a existat
o monedă în ureche.
630
00:22:41,402 --> 00:22:42,652
- Oh!
- Nu-i asa...
631
00:22:42,653 --> 00:22:43,946
Vai!
632
00:22:46,198 --> 00:22:48,075
Este una bună și asta.
Îl vrei pe acela?
633
00:22:50,160 --> 00:22:51,744
Ei ies!
634
00:22:51,745 --> 00:22:52,829
Oh, nu.
635
00:22:52,830 --> 00:22:54,414
Deborah!
636
00:22:54,415 --> 00:22:56,291
Nico, cum a fost întâlnirea?
Sunteți doi oficiali?
637
00:22:56,292 --> 00:22:57,667
Nu. În afara drumului.
638
00:22:57,668 --> 00:22:59,377
Oh, haide, Deb.
639
00:22:59,378 --> 00:23:01,505
M-ai sunat înainte,
dar nimic pentru noi în seara asta?
640
00:23:03,048 --> 00:23:05,300
Nu-l asculta.
641
00:23:05,301 --> 00:23:06,927
Să mergem.
642
00:23:11,974 --> 00:23:13,934
Larry, ne poți da
o secundă?
643
00:23:17,938 --> 00:23:19,439
Ai fost tu
care i-a sunat pe paparazzi
644
00:23:19,440 --> 00:23:20,608
la prima noastră întâlnire?
645
00:23:21,734 --> 00:23:24,193
Da.
646
00:23:24,194 --> 00:23:27,071
Și tu ai pus
șervețelul pe care l-am folosit pe eBay?
647
00:23:27,072 --> 00:23:28,573
Nu!
648
00:23:28,574 --> 00:23:31,576
Mă simt total violată.
649
00:23:31,577 --> 00:23:33,870
Ei bine, ascultă, eu...
650
00:23:33,871 --> 00:23:35,872
Eu... i-am sunat
la prima noastră întâlnire,
651
00:23:35,873 --> 00:23:37,332
dar nu celelalte ori.
652
00:23:37,333 --> 00:23:39,500
De ce le-ai numi
deloc?
653
00:23:39,501 --> 00:23:41,169
Pentru că când
m-ai chemat să ies,
654
00:23:41,170 --> 00:23:42,795
Am crezut că o faci
pentru publicitate,
655
00:23:42,796 --> 00:23:44,005
pe care îl primesc în totalitate.
656
00:23:44,006 --> 00:23:45,840
Dar odată ce am știut
657
00:23:45,841 --> 00:23:47,342
ca ma placi cu adevarat,
658
00:23:47,343 --> 00:23:49,802
uh, mi-am dat seama
Am simțit la fel și...
659
00:23:49,803 --> 00:23:51,430
Nu pot face asta.
660
00:23:52,598 --> 00:23:56,017
Nico, nu lasa
o mică greșeală ne distruge.
661
00:23:56,018 --> 00:23:57,977
Ce "noi"?
662
00:23:57,978 --> 00:24:00,898
Noi, noi, "Nicorah".
663
00:24:02,024 --> 00:24:04,068
Aș vrea să merg acasă acum.
664
00:24:05,402 --> 00:24:08,363
Poate poți lua o mașină acasă
cu prietenul tău paparazzi.
665
00:24:08,364 --> 00:24:09,949
Hai, Nico. Haide.
666
00:24:16,246 --> 00:24:18,081
Oh, necazuri în paradis?
667
00:24:18,082 --> 00:24:21,961
Nico!
668
00:24:26,090 --> 00:24:27,840
Da,
nunta este... este, um,
669
00:24:27,841 --> 00:24:29,592
haine de cocktail, 4:00.
670
00:24:29,593 --> 00:24:31,595
Da.
Cred că sunt ocupat în noaptea aceea.
671
00:24:32,680 --> 00:24:34,889
Oh, nu.
672
00:24:34,890 --> 00:24:36,517
Oh, Deb.
673
00:24:38,811 --> 00:24:40,520
Mersul rușinii.
674
00:24:40,521 --> 00:24:42,897
Sper că ai ceva
încălțăminte comozi, Deb.
675
00:24:42,898 --> 00:24:45,275
Nu te voi lăsa
retuşează acestea.
676
00:24:56,745 --> 00:24:58,371
Hei, ce se întâmplă?
677
00:24:58,372 --> 00:24:59,664
te-am asteptat
jos.
678
00:24:59,665 --> 00:25:00,748
Vrei să lucrezi aici?
679
00:25:00,749 --> 00:25:02,542
Sigur. Tot ceea ce.
680
00:25:02,543 --> 00:25:04,377
Deci cred că ar trebui să începem
cu deschizătorul,
681
00:25:04,378 --> 00:25:06,129
pentru că nu este cu adevărat
mă simt încă acolo, nu?
682
00:25:06,130 --> 00:25:08,841
Ce crezi?
683
00:25:10,426 --> 00:25:12,760
Deborah, cui trimiți mesaje?
684
00:25:12,761 --> 00:25:14,595
Nimeni.
685
00:25:14,596 --> 00:25:16,180
- Lasă-mă să-ți văd telefonul.
- Nu.
686
00:25:16,181 --> 00:25:18,766
Asta e o invazie
de intimitatea mea.
687
00:25:18,767 --> 00:25:21,144
- Deborah, lasă-mă să văd.
- Nu. Nu.
688
00:25:21,145 --> 00:25:23,021
- Lasă-mă să văd.
- Ce faci?
689
00:25:23,022 --> 00:25:24,397
- Lasă-mă să văd!
- Ce? Fugi!
690
00:25:24,398 --> 00:25:25,773
- Stop.
- Încetează!
691
00:25:25,774 --> 00:25:27,150
- Încerc...
- Acesta este telefonul meu!
692
00:25:27,151 --> 00:25:28,151
- Ce e în neregulă cu tine?
- Lasă-mă...
693
00:25:28,152 --> 00:25:29,861
Oh! La naiba! Ah!
694
00:25:29,862 --> 00:25:31,404
- Dă-mi-o.
- Oh, Doamne, ești puternic.
695
00:25:31,405 --> 00:25:32,655
- Dă-i.
- Isuse!
696
00:25:32,656 --> 00:25:34,449
Ah! La dracu.
697
00:25:34,450 --> 00:25:36,617
Doamne, Deborah. Nu!
698
00:25:36,618 --> 00:25:37,744
E atât de mult albastru.
699
00:25:37,745 --> 00:25:39,120
Îi scrii un roman.
700
00:25:39,121 --> 00:25:41,205
Ei bine, Nico nu a făcut-o
s-a întors la mine
701
00:25:41,206 --> 00:25:42,999
pentru o vreme,
așa că doar mă loveam.
702
00:25:43,000 --> 00:25:45,626
Nu, spun aceste texte
„nu este livrat”.
703
00:25:45,627 --> 00:25:47,086
Oh.
704
00:25:47,087 --> 00:25:48,921
Ei bine, mulțumesc lui Dumnezeu.
705
00:25:48,922 --> 00:25:51,507
Adică, asta înseamnă
nici nu le-a luat.
706
00:25:51,508 --> 00:25:52,717
Asta e o ușurare.
707
00:25:52,718 --> 00:25:54,052
Nu, Deborah.
708
00:25:54,053 --> 00:25:56,387
Înseamnă...
709
00:25:56,388 --> 00:25:57,765
te-a blocat.
710
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
Ce?
711
00:26:00,601 --> 00:26:01,934
Da.
712
00:26:01,935 --> 00:26:04,312
M-a blocat?
713
00:26:04,313 --> 00:26:06,272
Te-a blocat.
714
00:26:06,273 --> 00:26:08,399
Atunci îl voi bloca
imediat înapoi.
715
00:26:08,400 --> 00:26:10,068
Îl voi bloca
direct în iad!
716
00:26:10,069 --> 00:26:11,694
Hei, o să cobor.
717
00:26:11,695 --> 00:26:13,488
O să-ți aduc o cola dietetică.
718
00:26:13,489 --> 00:26:15,281
O să-mi scot copia
din „Atașat cu anxietate:
719
00:26:15,282 --> 00:26:16,866
Cum să fii mai sigur
în viață și dragoste,”
720
00:26:16,867 --> 00:26:17,910
și apoi ne vom întoarce
la muncă, bine?
721
00:26:19,453 --> 00:26:20,703
Hei, te-a blocat.
722
00:26:20,704 --> 00:26:22,580
Nu primește acele texte.
723
00:26:22,581 --> 00:26:23,581
Deci spune tu.
724
00:26:23,582 --> 00:26:24,875
Oh, Doamne.
725
00:26:28,670 --> 00:26:31,215
Cum blochezi înapoi?
726
00:26:33,050 --> 00:26:34,175
Ah!
727
00:26:34,176 --> 00:26:35,594
Relaxeaza-te!
728
00:26:48,524 --> 00:26:51,484
Deborah, aceasta este întâlnirea mea, Eli.
729
00:26:51,485 --> 00:26:53,528
Eli, acesta este șeful meu,
partener de scris,
730
00:26:53,529 --> 00:26:55,029
și colega de casă, Deborah.
731
00:26:55,030 --> 00:26:56,572
Îmi pare bine să vă cunosc.
732
00:26:56,573 --> 00:27:00,159
Sper că voi doi puteți rezista
la ceea ce ai.
733
00:27:00,160 --> 00:27:01,161
O să mai iau o băutură.
734
00:27:04,373 --> 00:27:06,582
Îmi pare rău, de obicei este
mult mai rău decât atât.
735
00:27:06,583 --> 00:27:10,503
Ei bine, bine,
ochii mei mă înșală,
736
00:27:10,504 --> 00:27:13,005
sau este starea mea
programare duminica dupa-amiaza
737
00:27:13,006 --> 00:27:15,258
la nunta de la Vegas
a anului?
738
00:27:15,259 --> 00:27:16,634
Bună, Joanna.
739
00:27:16,635 --> 00:27:17,718
Hei.
740
00:27:17,719 --> 00:27:18,803
Eli e întâlnirea mea.
741
00:27:18,804 --> 00:27:20,388
Da. Asculta.
742
00:27:20,389 --> 00:27:21,931
stiu din experienta,
el are doar despre
743
00:27:21,932 --> 00:27:23,724
trei sau patru în rezervor
zilnic, deci, știi,
744
00:27:23,725 --> 00:27:25,643
nu le purta
până la capăt, soră.
745
00:27:25,644 --> 00:27:26,978
Bună ziua, primar Pezzimezzi.
746
00:27:26,979 --> 00:27:29,480
Bună, draga mea
constituenți.
747
00:27:29,481 --> 00:27:32,525
Marilyn și Herman, acesta este...
748
00:27:32,526 --> 00:27:34,277
Ava.
Lucrez cu Deborah Vance.
749
00:27:34,278 --> 00:27:36,696
Cred că ne-am întâlnit la Primărie
unde se certa Deborah
750
00:27:36,697 --> 00:27:38,573
împotriva orașului
recunoașterea Zilei Muncii.
751
00:27:38,574 --> 00:27:40,908
- Desigur.
- Și acesta este Eli.
752
00:27:40,909 --> 00:27:43,244
Îmi face plăcere să te cunosc.
Si ce faci?
753
00:27:43,245 --> 00:27:44,412
Sunt un magician.
754
00:27:44,413 --> 00:27:46,455
Un magician, iluzionist.
755
00:27:46,456 --> 00:27:49,208
Ei bine, el este un lucrător sexual, în principal.
756
00:27:49,209 --> 00:27:50,793
- Oh.
- Nu, nu e muncitor.
757
00:27:50,794 --> 00:27:52,753
El este un artist.
758
00:27:52,754 --> 00:27:54,338
Și prefer termenul de gigolo.
759
00:27:54,339 --> 00:27:56,175
Mai european, nu?
760
00:28:07,853 --> 00:28:09,396
Oh.
761
00:28:22,618 --> 00:28:24,202
- FBI!
- FBI!
762
00:28:24,203 --> 00:28:26,537
Agenți federali!
763
00:28:26,538 --> 00:28:28,539
- Stai înapoi. Stai chiar acolo.
- FBI!
764
00:28:28,540 --> 00:28:30,499
Eleanor Guillon,
esti arestat.
765
00:28:30,500 --> 00:28:32,084
Victoria. Ce naiba?
766
00:28:32,085 --> 00:28:33,920
Cine este Eleanor?
Ce... ce se întâmplă?
767
00:28:33,921 --> 00:28:35,087
Doamna Guillaume este
căutat pentru fraudă
768
00:28:35,088 --> 00:28:36,964
pe plan intern și în Franța.
769
00:28:36,965 --> 00:28:39,133
Îmi pare rău pentru timp, domnule,
dar a trebuit să o prindem
770
00:28:39,134 --> 00:28:40,718
înainte ca ea să fugă din țară.
771
00:28:40,719 --> 00:28:42,136
Te referi la luna noastră de miere?
772
00:28:42,137 --> 00:28:44,180
Marty, numele era fals,
773
00:28:44,181 --> 00:28:46,016
dar dragostea era reală.
774
00:28:48,435 --> 00:28:49,852
Cer să fiu judecat
in Franta.
775
00:28:49,853 --> 00:28:51,270
Am aprecia
dacă toată lumea ar face-o
776
00:28:51,271 --> 00:28:52,688
- Vă rugăm să rămâneți la locul de desfășurare.
- Oh, Doamne.
777
00:28:52,689 --> 00:28:54,023
Va trebui să ajungem
niste afirmatii.
778
00:28:54,024 --> 00:28:54,942
- Să mergem.
- Nu.
779
00:28:59,112 --> 00:29:01,406
Uau!
780
00:29:05,327 --> 00:29:07,161
Da.
781
00:29:07,162 --> 00:29:08,788
Și m-am gândit
rochia era criminală.
782
00:29:08,789 --> 00:29:11,291
Acest lucru este groaznic.
783
00:29:12,793 --> 00:29:15,003
- Mm.
- Wow.
784
00:29:23,679 --> 00:29:24,971
Vă rog.
Știu că te prefaci.
785
00:29:24,972 --> 00:29:26,222
Ești bun la asta.
786
00:29:26,223 --> 00:29:28,307
Hei, tocmai îl făceam la grătar.
787
00:29:28,308 --> 00:29:29,976
Se pare că te place cu adevărat,
Raggedy Ann.
788
00:29:29,977 --> 00:29:31,894
I-am oferit 2.000 de dolari
789
00:29:31,895 --> 00:29:33,562
pentru noapte,
și nu l-ar lua.
790
00:29:33,563 --> 00:29:34,689
Oh, ar trebui să o faci.
791
00:29:34,690 --> 00:29:35,982
Da, ar trebui să o faci.
792
00:29:35,983 --> 00:29:37,650
Eu... nu vreau
să te rețină.
793
00:29:37,651 --> 00:29:39,485
Nu, vreau să cheltuiesc
noaptea cu tine.
794
00:29:39,486 --> 00:29:40,903
Vă pot arăta
trucul cu moneda mai târziu.
795
00:29:40,904 --> 00:29:42,196
Devine foarte strâns.
796
00:29:42,197 --> 00:29:43,823
Nu, nu, nu, nu.
797
00:29:43,824 --> 00:29:45,449
Tu--ar trebui--
ar trebui sa primesti banii aia.
798
00:29:45,450 --> 00:29:47,034
Da, asta spun.
799
00:29:47,035 --> 00:29:48,786
Ascultă-l pe al meu
Sora eschimosă aici.
800
00:29:48,787 --> 00:29:52,581
De ce mă presezi
sa fac munca sexuala?
801
00:29:52,582 --> 00:29:54,250
Ai vreo problemă
cu magia mea?
802
00:29:54,251 --> 00:29:56,377
- Oh.
- Hei, nu am nicio problemă.
803
00:29:56,378 --> 00:29:58,254
Am putea să o facem în stilul lui Voldemort.
804
00:29:58,255 --> 00:29:59,755
Ava?
805
00:29:59,756 --> 00:30:01,048
Am vreo problemă
cu magia ta?
806
00:30:01,049 --> 00:30:02,550
Este... este interesant
întrebare.
807
00:30:02,551 --> 00:30:04,010
Eu doar... presupun
Am doar chef
808
00:30:04,011 --> 00:30:06,387
ești atât de bun la sex.
809
00:30:06,388 --> 00:30:08,389
- Mm.
- Și munca sexuală este atât de importantă.
810
00:30:08,390 --> 00:30:09,724
- Mm.
- Și cred că pur și simplu am chef
811
00:30:09,725 --> 00:30:14,645
magia este mai puțin importantă.
812
00:30:14,646 --> 00:30:16,522
Stai, ai spus
cu care ai fost de acord
813
00:30:16,523 --> 00:30:17,857
orice am făcut pentru muncă.
814
00:30:17,858 --> 00:30:19,525
nu m-am gândit
că unul dintre acele lucruri
815
00:30:19,526 --> 00:30:21,068
ar putea fi magie.
816
00:30:21,069 --> 00:30:22,903
Adică haide,
nu te simți puțin încremenit
817
00:30:22,904 --> 00:30:24,113
când faci trucuri?
818
00:30:24,114 --> 00:30:25,906
- Ca, sincer.
- Nu.
819
00:30:25,907 --> 00:30:28,284
Mă simt un pic mai îngrozit
când un străin
820
00:30:28,285 --> 00:30:30,328
lipește un vibrator personalizat
de penisul fostului lor iubit
821
00:30:30,329 --> 00:30:31,662
în gura mea.
822
00:30:31,663 --> 00:30:34,623
Se potrivește ca o mănușă,
după cum îmi amintesc.
823
00:30:34,624 --> 00:30:36,167
Hei, nu sunt aici
la rușinea sexuală.
824
00:30:36,168 --> 00:30:38,419
Nu, doar ești aici
spre rușine magică.
825
00:30:38,420 --> 00:30:40,713
Asta e atât de nenorocit.
826
00:30:40,714 --> 00:30:42,673
Privind de sus la mine
pentru că ai fost magician
827
00:30:42,674 --> 00:30:45,301
este la fel de rău ca să te uiți în jos
pe mine pentru că sunt lucrătoare sexuală.
828
00:30:45,302 --> 00:30:46,510
Nu, nu este.
829
00:30:46,511 --> 00:30:47,970
Magicienii nu sunt marginalizați.
830
00:30:47,971 --> 00:30:50,348
Apoi numește un magician
care a servit vreodată
831
00:30:50,349 --> 00:30:51,974
- pe Curtea Supremă.
- Uau, uau, uau, uau.
832
00:30:51,975 --> 00:30:54,018
Uau, uau, uau.
Bine, bine, ascultă.
833
00:30:54,019 --> 00:30:55,311
Se face
putin incalzit aici.
834
00:30:55,312 --> 00:30:56,312
Să ne relaxăm.
835
00:30:56,313 --> 00:30:57,313
Să mergem în camera mea,
836
00:30:57,314 --> 00:30:58,564
ia un mic pahar de noapte.
837
00:30:58,565 --> 00:31:00,649
Poți veni și tu,
Patty de mentă.
838
00:31:00,650 --> 00:31:02,401
Acesta este cel gay, nu?
839
00:31:02,402 --> 00:31:03,986
Nu.
840
00:31:03,987 --> 00:31:05,446
Am terminat.
841
00:31:05,447 --> 00:31:08,449
- Și am terminat cu munca sexuală.
- Hei.
842
00:31:08,450 --> 00:31:09,533
- Nu!
- Asta--
843
00:31:09,534 --> 00:31:10,951
- Nu!
- Nu fi imprudent.
844
00:31:10,952 --> 00:31:13,496
Voi reuși
ca magician,
845
00:31:13,497 --> 00:31:15,415
și am să-ți dovedesc că te înșeli.
846
00:31:18,919 --> 00:31:20,628
Ar trebui să fie fum.
847
00:31:20,629 --> 00:31:22,755
- Nu, nu.
- Oh, Doamne.
848
00:31:22,756 --> 00:31:24,048
Hei, hei.
849
00:31:24,049 --> 00:31:24,966
Dumnezeu!
850
00:31:27,094 --> 00:31:28,302
Ce-ai făcut?
851
00:31:28,303 --> 00:31:29,303
Ascultă la mine.
852
00:31:29,304 --> 00:31:31,180
E sâmbătă la amurg.
853
00:31:31,181 --> 00:31:34,141
Ai 18 ore să mă găsești
un nou baiat de duminica,
854
00:31:34,142 --> 00:31:35,851
așa că tic-tac, Missy.
855
00:31:35,852 --> 00:31:37,269
Oh, Doamne.
856
00:31:37,270 --> 00:31:38,687
La naiba, omule!
857
00:31:38,688 --> 00:31:40,272
Nu te înțeleg
un băiat de duminică.
858
00:31:40,273 --> 00:31:41,566
Da, nu vreau
sa mai vorbesc cu tine.
859
00:31:47,739 --> 00:31:49,449
Intră.
860
00:31:52,369 --> 00:31:53,786
Hei.
861
00:31:53,787 --> 00:31:54,871
Ești bine?
862
00:31:56,706 --> 00:31:58,916
Cum am putut să fiu atât de prost?
863
00:31:58,917 --> 00:32:00,668
Ei bine, era bătrână.
864
00:32:00,669 --> 00:32:02,837
Era cortina de fum perfectă.
865
00:32:02,838 --> 00:32:06,257
Da, sună
ce mi-a făcut mai bătrân fraudă.
866
00:32:06,258 --> 00:32:07,633
Este o fraudă peer-to-peer.
867
00:32:07,634 --> 00:32:10,345
Mm.
868
00:32:11,471 --> 00:32:13,848
chiar m-am gândit
ea era cea.
869
00:32:13,849 --> 00:32:19,019
Ei bine, adevărata ei crimă
870
00:32:19,020 --> 00:32:22,357
nu își dădea seama
ce minunat esti.
871
00:32:29,531 --> 00:32:32,867
Deb, știu că e o nebunie,
872
00:32:32,868 --> 00:32:35,661
dar ce zici
ne căsătorim?
873
00:32:35,662 --> 00:32:36,996
Preotul este încă aici.
874
00:32:36,997 --> 00:32:38,664
Cateringurile sunt gata de plecare.
875
00:32:38,665 --> 00:32:39,832
Eu și tu.
876
00:32:39,833 --> 00:32:42,168
Haide, să o facem în sfârșit.
877
00:32:42,169 --> 00:32:45,212
Marty...
878
00:32:45,213 --> 00:32:49,301
Deborah Marie Vance,
te vei casatori cu mine?
879
00:32:51,136 --> 00:32:52,971
Nu.
880
00:32:54,181 --> 00:32:56,056
Oh, Doamne!
881
00:32:56,057 --> 00:32:57,808
În regulă.
882
00:32:57,809 --> 00:32:59,603
- Marty...
- Nu?
883
00:33:01,104 --> 00:33:03,647
Știi cum
simt pentru tine,
884
00:33:03,648 --> 00:33:05,691
dar trebuie să te oprești
cere oamenilor să se căsătorească cu tine.
885
00:33:05,692 --> 00:33:06,859
Este o constrângere.
886
00:33:06,860 --> 00:33:08,570
Da, cred că ai dreptate.
887
00:33:10,322 --> 00:33:13,782
Omule, doar simt
ca un astfel de ratat.
888
00:33:13,783 --> 00:33:15,743
Dacă te face să simți
mai bine,
889
00:33:15,744 --> 00:33:19,079
Am fost abandonat și blocat
de un star rock internațional.
890
00:33:19,080 --> 00:33:21,457
Mm-bine.
891
00:33:21,458 --> 00:33:23,375
Se pare că încă ești
am ajuns să întâlnesc o stea rock.
892
00:33:23,376 --> 00:33:24,877
Da, dar am primit
inima mi se frânge.
893
00:33:24,878 --> 00:33:27,671
Sunt foarte trist pentru asta.
894
00:33:27,672 --> 00:33:30,216
Dar vreau să spun, ar trebui
fi de fapt încântat.
895
00:33:30,217 --> 00:33:34,553
Adică, ce cadou
să-și asume în continuare riscuri.
896
00:33:34,554 --> 00:33:37,348
Haide, avem amândoi
inimile noastre rupte.
897
00:33:37,349 --> 00:33:38,766
Nu te bucuri de asta
încă te pui
898
00:33:38,767 --> 00:33:40,559
acolo așa?
899
00:33:40,560 --> 00:33:42,853
Adică, mulți oameni de vârsta noastră
sunt prea ocupati
900
00:33:42,854 --> 00:33:44,940
colectarea monedelor comemorative.
901
00:33:46,733 --> 00:33:51,904
Îți place să te îndrăgostești,
si vei face din nou.
902
00:33:51,905 --> 00:33:53,989
Știu.
903
00:33:53,990 --> 00:33:55,533
Adică, tu deții
proprietăți multiple.
904
00:33:55,534 --> 00:33:56,617
Încă ai propriul tău păr.
905
00:33:56,618 --> 00:33:58,411
Ești tovarăș în apă.
906
00:34:00,705 --> 00:34:05,335
Ei bine, ești sigur că nu
vrei să fii doamna Marty Vance?
907
00:34:07,921 --> 00:34:09,964
- O să-ți spun ce.
- Hmm?
908
00:34:09,965 --> 00:34:12,883
Dacă suntem amândoi singuri
cand avem 100 de ani,
909
00:34:12,884 --> 00:34:14,885
Mă voi căsători cu tine.
910
00:34:14,886 --> 00:34:17,972
Ei bine, asta e ceva
să aştept cu nerăbdare.
911
00:34:17,973 --> 00:34:20,892
- Mm.
- Hmm.
912
00:34:27,857 --> 00:34:31,402
Marcus, Marcus.
913
00:34:31,403 --> 00:34:32,778
M-am înșelat.
914
00:34:32,779 --> 00:34:34,029
Ar trebui să faci Paradiso.
915
00:34:34,030 --> 00:34:35,739
Este exact ceea ce are nevoie Vegas.
916
00:34:35,740 --> 00:34:37,157
Apreciez asta.
917
00:34:37,158 --> 00:34:39,159
Eu... chiar da,
dar ai avut dreptate.
918
00:34:39,160 --> 00:34:40,828
Managerul meu de afaceri
m-am uitat la numere,
919
00:34:40,829 --> 00:34:43,038
și este un risc prea mare.
920
00:34:43,039 --> 00:34:45,958
Dacă nu îți asumi riscuri,
ești la fel de bun ca mort.
921
00:34:45,959 --> 00:34:48,294
Dacă am face-o împreună?
922
00:34:48,295 --> 00:34:50,254
Acum, nu încerc
să mă inserez aici.
923
00:34:50,255 --> 00:34:53,340
Eu... aș putea fi
cât de implicat vrei,
924
00:34:53,341 --> 00:34:55,593
dar mi-e dor să lucrez cu tine.
925
00:34:55,594 --> 00:34:58,262
Mi-e dor să mă înțeleg cu tine.
926
00:34:58,263 --> 00:34:59,471
Am fi parteneri
de data asta,
927
00:34:59,472 --> 00:35:00,973
total egal.
928
00:35:00,974 --> 00:35:03,475
Sau... sau aș putea fi
un investitor tăcut,
929
00:35:03,476 --> 00:35:05,269
orice vrei tu.
930
00:35:05,270 --> 00:35:07,229
Ce zici?
931
00:35:07,230 --> 00:35:08,607
Vrei?
932
00:35:11,943 --> 00:35:14,404
Da.
933
00:35:17,866 --> 00:35:19,534
Ce zi grozavă.
934
00:35:25,290 --> 00:35:27,333
- Wow.
- Nu e frumos?
935
00:35:27,334 --> 00:35:28,917
Dacă mi-ai fi spus
acum cinci ani
936
00:35:28,918 --> 00:35:31,045
că aș fi coproprietar
a unui cazinou,
937
00:35:31,046 --> 00:35:32,463
nu te-as fi crezut.
938
00:35:32,464 --> 00:35:34,006
Nu deții nicio parte din asta.
939
00:35:34,007 --> 00:35:35,215
Ești literalmente aici.
940
00:35:35,216 --> 00:35:36,926
Da, dar chiar și asta e o nebunie.
941
00:35:39,220 --> 00:35:41,305
- Oh, stai.
- Ce?
942
00:35:41,306 --> 00:35:42,890
Uh, Kiki tocmai m-a trimis
acest videoclip.
943
00:35:42,891 --> 00:35:44,017
Ea crede că este vorba despre tine.
944
00:35:57,947 --> 00:35:59,532
Oh!
945
00:36:06,581 --> 00:36:08,207
Oh, armata lui de fani
chiar vine după tine
946
00:36:08,208 --> 00:36:09,583
- în comentarii.
- Ce?
947
00:36:09,584 --> 00:36:11,085
Staţi să văd.
948
00:36:11,086 --> 00:36:13,003
Ei îmi spun „tocat”.
949
00:36:13,004 --> 00:36:14,088
Ce înseamnă asta?
950
00:36:14,089 --> 00:36:15,714
Adică sunt în pericol?
951
00:36:15,715 --> 00:36:18,092
Nu, nu, doar sunt
insultându-ți aspectul.
952
00:36:18,093 --> 00:36:19,301
Ce?
953
00:36:19,302 --> 00:36:20,844
Asta e și mai rău!
954
00:36:20,845 --> 00:36:22,262
Nu știu. este?
955
00:36:22,263 --> 00:36:23,681
Adică, oamenii sunt
o sa vreau sa aud
956
00:36:23,682 --> 00:36:25,224
partea ta a poveștii
la show-ul MSG.
957
00:36:25,225 --> 00:36:27,184
Ar putea fi bine
pentru vânzarea biletelor.
958
00:36:27,185 --> 00:36:28,936
Este adevărat.
959
00:36:28,937 --> 00:36:31,230
Dacă poate face artă despre mine,
Pot să fac artă despre el.
960
00:36:31,231 --> 00:36:32,940
Este o stradă cu două sensuri.
961
00:36:32,941 --> 00:36:34,316
Trebuie să bat din palme.
962
00:36:34,317 --> 00:36:35,944
Sună-l pe Diane Warren!